2019年1月4日，吴玺大使在新西兰最大英文报纸《新西兰先驱报》发表题为《中国经济增长惠及新西兰》的署名文章。全文如下：

新西兰受益于中国经济增长

中国经济增长对新西兰的积极影响

当前，全球经济正在经历深刻调整，保护主义、单边主义抬头，经济合作遭遇挫折，多边主义和自由贸易体制面临日益严峻的挑战。作为世界第二大经济体，中国始终是人们关注的焦点。人们有理由担心中国经济无法保持高增长，可能对新西兰等国造成影响。中国经济发展的前景如何？要回答这个问题，我们需要回顾历史。

当前，世界经济正处于深刻变革时期，保护主义、单边主义抬头，经济合作遭遇阻力，多边主义和自由贸易体制面临日益严峻的挑战，作为世界第二大经济体，中国持续受到关注。

人们有理由担心中国经济不再能够保持其增长速度，这可能会对新西兰等国家产生影响。中国经济的未来前景如何？要回答这个问题，需要进行一些历史反思。

去年是中国改革开放40周年。40年来，中国经济社会发展取得了巨大成就。1978年以来，按可比价格计算，中国国内生产总值年均增长9.5%左右；中国对外贸易年均增长14.5%。对普通中国民众来说，这意味着从短缺走向富裕、从贫困走向小康。按照联合国现行标准，已有7亿多人口成功脱贫，占同期全球脱贫人口总数的70%以上。

今年是中国改革开放40周年。40年来，中国经济社会发展取得了长足进步。自1978年实行改革开放以来，按可比价格计算，国内生产总值年均增长9.5%左右，对外贸易年均增长14.5%。

对于普通中国人来说，这意味着从物资匮乏、贫困潦倒的生活走向了小康生活。按照联合国现行标准，中国已有7亿多人脱贫致富，占同期全球脱贫人口总数的70%以上。

中国将坚持以人民为中心的发展思想，践行创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。当前，中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段，中国将更加注重发展质量而非增长率，更加注重全面协调发展而非狭义的经济增长，更加注重人民的获得感而非简单的经济增长速度。可持续消费、信息消费等新型消费模式快速增长，带动中国GDP在2018年强劲增长6.5%至6.7%。按照全球标准，中国经济在就业、物价、财政收入、劳动生产率等主要经济指标方面都表现良好。

中国坚持以人民为中心的发展思想，践行创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，当前中国经济正由高速增长阶段转向高质量发展阶段。

中国将继续坚持发展质量而非速度，更加注重全面协调而非狭隘的增长，更加注重人民群众得到实实在在的利益而非单纯的增长率。

可持续消费行为、信息消费等新型消费在中国快速增长，推动2018年GDP强劲增长6.5-6.7%。从就业、消费价格、政府收入、生产率等主要经济指标来看，中国经济显然在全球标准下表现良好。

与此同时，世界经贸环境的变化必然对中国经济产生影响，保持经济平稳运行难度加大。但中国物质技术基础雄厚，产业配套能力强，城乡区域发展空间广阔。随着经济结构不断优化调整，人力资源充裕且素质不断提高，全社会创业创新更加活跃，宏观调控创新手段和政策储备充足，市场需求还会进一步扩大。因此，我们有充分理由对中国经济充满信心。

同时，中国经济也受到全球经贸环境变化影响，保持稳定难度较大，但中国物质技术基础雄厚，工业体系比较齐全，城乡、区域可持续发展空间广阔。

中国经济结构调整带来的市场需求旺盛，人才队伍素质不断提高，创业环境蓬勃，宏观调控创新手段和政策工具储备充足，我们有理由对中国经济充满信心。

在博鳌亚洲论坛2018年年会和首届中国国际进口博览会上，习近平主席重申，中国将大幅放宽市场准入，加强知识产权保护，创造更有吸引力的投资和营商环境。对外开放是中国过去40年高质量发展的根本。

在最近于上海举行的博鳌亚洲论坛和中国国际进口博览会上，习近平主席重申中国将进一步扩大开放，大幅扩大市场准入，保护知识产权，提高投资和营商环境的吸引力。扩大开放是中国在过去40年实现高质量发展的基础。

中国在保持经济平稳发展的同时，也为世界经济发展作出了巨大贡献。多年来，中国经济对世界经济增长的贡献率始终保持在30%以上。展望未来，中国将努力在“一带一路”框架下构建开放包容的合作平台，这一倡议已得到140多个国家和国际组织的支持。过去5年，中国与“一带一路”相关国家的货物贸易总额已超过5万亿美元，对外直接投资超过600亿美元，为当地创造了20多万个就业岗位。未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元。通过共建“一带一路”，中国将始终做全球共同开放的重要推动者、世界经济增长的稳定动力源、全球治理改革的积极贡献者。

中国在自身经济稳步发展的同时，也为其他国家的增长和发展做出了巨大贡献。多年来，中国对全球经济增长的贡献率超过三分之一。展望未来，中国致力于通过“一带一路”倡议为各国搭建开放包容的合作平台。目前，“一带一路”倡议已得到140多个国家和国际组织的支持。

过去5年，中国同“一带一路”沿线国家的贸易额已超过5万亿美元，对外直接投资超过600亿美元，为当地创造了20多万个就业岗位。未来15年，中国进口商品和服务预计将分别超过30万亿美元和10万亿美元。通过“一带一路”，中国将继续成为全球开放的积极倡导者，继续成为全球经济增长的引擎和全球治理的积极支持者。

中国的发展对新西兰意味着什么？中新两国在诸多领域优势互补明显，新西兰在清洁和可再生能源领域居世界领先地位，科学创新能力也很强，中新两国在上述领域都有着广阔的合作空间。可以说，随着中国经济的不断发展，新西兰将受益更多，未来两国关系也将更加牢固。

这对新西兰来说意味着什么？在许多领域，中国和新西兰具有互补的比较优势。新西兰在清洁和可再生能源领域处于领先地位，而中国对这一领域非常感兴趣。新西兰在科学研究和创新方面也拥有强大的能力，中国与新西兰在这些领域有着切实的合作空间。

可以肯定，随着中国经济的不断发展，新西兰能够获得更多的利益，中新关系的未来仍然充满希望。

中方始终高度重视发展中新关系，着眼于更加绿色、开放、创新的未来，愿同新方在共同目标和利益基础上开展务实合作，造福两国和两国人民。

中国始终高度重视对新关系，着眼于两国更加绿色、更加开放、更加创新的共同未来，中方愿同新方在共同目标和共同利益基础上继续努力，造福两国和两国人民。

英语，英语阅读，阅读，中国，中国经济